На каком языке говорят в Аргентине

Коротко: в Аргентине говорят на испанском. Но это особый вариант — español rioplatense (риоплатский испанский), — который заметно отличается от испанского Испании. Если ты учил «обычный» испанский, тебя поймут, но живую аргентинскую речь на слух будет непросто разобрать.

Официальный язык Аргентины — испанский

Государственный и повседневный язык страны — испанский. На нём говорят почти все жители, ведётся обучение, работают СМИ, банки и магазины. Аргентинский испанский звучит и работает иначе, чем кастильский из учебников. Называют его español rioplatense — по региону Рио-де-ла-Плата вокруг Буэнос-Айреса; на нём же говорят в Уругвае.

1. Voseo — «vos» вместо «tú»

Вместо привычного tú аргентинцы говорят vos и меняют форму глагола: не «tú tienes», а «vos tenés». Подробнее — про voseo.

2. Звук «ш» вместо «й»

Буквы ll и y в Аргентине читаются как «ш». «Yo me llamo» звучит как «шо ме шамо». Подробнее — аргентинское произношение.

3. Влияние итальянского

В Аргентину массово переезжали итальянцы: отсюда певучая интонация и слова из сленга lunfardo (например, laburo — работа, от итальянского lavoro).

4. Свой сленг и лексика

Che, boludo, quilombo, posta — слова, которых не поймут в Испании. Клубника — frutilla, авокадо — palta, автобус — bondi. Больше — в статье аргентинские слова.

Говорят ли в Аргентине на других языках

Испанский — основной. Из-за иммиграции сохранились итальянский и немецкий в отдельных общинах, есть коренные языки (кечуа, гуарани, мапудунгун). Но для жизни по всей стране достаточно испанского — именно аргентинского варианта.

Читай дальше: что такое voseo · чем отличается аргентинский испанский · переезд в Аргентину.