Аргентинские слова
Что значит Buenos Aires и как переводится с испанского
«Buenos Aires» дословно переводится как «добрый воздух» или «хорошие ветры»: buenos — добрые, aires — воздух, ветра. Но за коротким переводом стоит целая история.
Полное историческое название
Полное название при основании — Ciudad de Nuestra Señora Santa María del Buen Aire («Город Богоматери Святой Марии Доброго Ветра»). «Buen Aire» — отсылка к покровительнице моряков. Со временем название сократилось до «Buenos Aires».
Как произносится
По-испански — «буэнос а́йрес». Местные называют город просто Baires или BsAs. Жителей называют porteños («портовые») — город стоит на берегу Рио-де-ла-Плата.
Другие аргентинские слова
| Слово | Перевод |
|---|
| palta | авокадо |
| frutilla | клубника |
| bondi | автобус |
| laburo | работа |
| quilombo | бардак, хаос |
| che | «эй», «слушай» |
Хочешь понимать не только названия, но и живую речь?
Курс Habla Argentina учит аргентинский испанский для реальной жизни — слова, фразы и диалоги, нужные в Буэнос-Айресе с первого дня.
Посмотреть курс →Дальше: аргентинские слова · на каком языке говорят в Аргентине.